¾—t‚Ì‹{Õ‚Ì‚ ‚é“m