dŠèŽ›‚Ì“ƒ‚ðŒ©‚È‚ª‚çi‚Þ