–ì’¹‚ÌŽp‚ð’Ç‚¤ˆ¤D‰Æ‚ÌŠF‚³‚ñ