昔、現役の頃、皆様も記憶にあると思いますが、世間でよく耳にする事で印象の悪い 言葉表現で、あの人は「いい加減」な人だ。もう「いい加減」にせんか。等々よく耳に しました。

しかし、その言葉の「いい」と「加減」の間に一つの文字を加える事で印象の良い言葉表現に変ります。
例えば、「いい 湯 加減」や「いい 味 加減」などです、一文字で良い印象の言葉に聞こえます。

・・・この様にまったく正反対の言葉表現になるのも、日本語は昔からの言い伝えがあったのでしょうか。

外国の人が日本語は難しいと云うのも、これもその一つかも知れませんね。

2013年6月5日
山本　力男